Impulsan Inteligencia Artificial con Enfoque Cultural en Lenguas Mayas

José María Morelos, 30 de diciembre. – La incorporación de la inteligencia artificial a las lenguas mayas representa una oportunidad estratégica para evitar que estas queden excluidas del desarrollo tecnológico global, siempre que se haga con responsabilidad y participación comunitaria.

Así lo expuso la doctora en Física con aplicaciones a la Inteligencia Artificial, Silvia Fidelina Fernández Sabido, investigadora del CentroGeo Yucatán, quien señaló que la IA avanza con o sin la participación de la sociedad, por lo que mantenerse al margen implica desinformación y rezago.

Indicó que, si bien existen temores legítimos sobre los riesgos y el control de estas tecnologías por grandes corporaciones, también es cierto que solo mediante el conocimiento y la capacitación se puede tener una opinión informada y una participación crítica en su desarrollo.

La investigadora explicó que uno de los principales retos es que la inteligencia artificial se alimenta de datos disponibles en internet, dominados por lenguas como el inglés y el español, mientras que las lenguas indígenas casi no están representadas, lo que abre una brecha tecnológica y cultural.

Añadió que esta situación también puede convertirse en una oportunidad si se incorporan las lenguas y los sistemas de conocimiento indígenas de forma cuidadosa, gradual y respetuosa, evitando reproducir modelos extractivos donde las comunidades solo generan datos sin recibir beneficios.

Finalmente, subrayó que el desarrollo de tecnologías para la lengua maya debe construirse junto con las comunidades, tomando en cuenta sus necesidades reales y su pertinencia cultural, con el objetivo de que las herramientas resultantes sean útiles, respetuosas y verdaderamente funcionales a largo plazo.